Ateliers de perfectionnement professionnel


Révision bilingue : 
méthodes et interventions judicieuses (2013) et Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction (2012) - Magistrad, au Canada 

Les fondements de la révision (2013) et Correction électronique d'épreuves (2012) - Association canadienne des réviseurs, au Canada

Traduction commerciale (2012), Rédaction et révision avancées (2011), Terminologie appliquée (2011) et Études hispaniques (2010-2011) - Université de Montréal, au Canada

II Jornadas de Español Lengua Extranjera (2010) - Embaja de España en Ottawa, au Canada

Traduire des contrats sans trahir le droit (2014), Formation sur la déontologie et la pratique professionnelle (2011) et À l'aide! Les mémoires de traduction (2007) - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), au Canada

Langue et culture espagnoles avancées (2002) - Universidad de Salamanca, en Espagne

Programme d'enseignement de la vente professionnelle (2000) - HDS Retail North America, au Canada