Continuing Education Workshops
English-French Bilingual Editing (2013), Stylish Canadian French Translations (2012)
Magistrad, Montreal, Quebec, Canada
Canadian French Editing (2013), Electronic Canadian French Proofreading (2012)
Editors’ Association of Canada, Montreal, Quebec, Canada
English-French Business Translation (2012), Advanced Writing and Editing (2011), Applied Terminology (2011), English-French Pharmaceutical Translation (2013), Localization (2014), English-French Legal Translation (2015), English-French Administrative Translation (2016), English-French IT Translation (2017)
Université de Montréal, Montreal, Quebec, Canada
II Jornadas de Español Lengua Extranjera (2010)
Embajada de España en Ottawa, Canada
Legal Contracts (2014), Rules of Professional Conduct and Vocational Practice (2011), Translation Memories (2007)
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Montreal, Quebec, Canada
Advanced Spanish Language and Culture (2002)
Universidad de Salamanca, Spain