Servicios
Todos los servicios se prestan en francés canadiense — adaptados para el tono, la terminología, la tipografía y el uso regional, no solo traducidos.
✦
Traducción y transcreación
Traducción completa con adaptación cultural y tonal para cualquier tipo de contenido o registro — no solo palabras, sino significado, voz e intención.
Inglés → francés canadiense · Español → francés canadiense
◈
Localización y adaptación
Contenido ya existente en francés o inglés, adaptado para un público canadiense. Tono regional, terminología, modismos y tipografía — para que suene local porque lo es.
Francés europeo → francés canadiense · Inglés americano/británico → inglés canadiense
◎
Posedición y revisión IA
Posedición experta de contenido traducido automáticamente o generado por IA. Precisión, fluidez natural, convenciones del francés canadiense, registro, terminología y todo lo que indique que lo escribió una máquina.
Todas las combinaciones lingüísticas
◇
Corrección y revisión lingüística
Revisión final para terminología, tono, coherencia, legibilidad y corrección en francés canadiense. Ideal como control de calidad final antes de la publicación.
Francés canadiense